|
캣아이 무선속도계 CC-MC100W의 메뉴얼을 한글로 번역해보았습니다.
미흡한 부분이 있더라도 양해해 주시기 바랍니다.
(잘못된 부분이 있으면 쪽지로 알려주세요)
제품보증에 대하여 (보증서는 설명서 앞면 좌측 하단에 있습니다)
2년간 보증:속도계/센서 한정(부속품 및 전지의 소모는 제외)
정상적인 사용으로 고장안 경우에는 무료수리 또는 교환해드립니다. 반품(수리
/교환)하실 때에는 보증서에 고객여러분의 성함과 주소, 구입일자, 고장상태를
기입하신 후 제품과 함께 당사로 보내주시기 바랍니다. 반품(수리/교환)에 소
요되는 우송료 등은 고객여러분께서 부담하셔야 합니다. 수리완료후 우편으로
배달해드립니다.
[보내실곳] 주식회사 캣아이 제품서비스과
〒546-0041 大阪市東住吉區桑津2 丁目8 番25號
TEL: (06)6719-6863 ダイヤルイン
FAX: (06)6719-6033
홈페이지 http://www.cateye.co.jp
E메일 support@cateye.co.jp
부품명칭(앞면 제일 위의 그림을 보세요)
① 브라켓
② 스피드센서 A
③ 마그넷(자석)
④ 브라켓 고무밴드
⑤ 센서 고무밴드
⑥ 나일론타이 대2개
⑦ 나일론타이 소2개
⑧ 양면테이프
경고:주의
- 주행중에는 속도계에 한눈을 팔지말고 안전주행에 유념하십시오.
- 마그넷(자석),센서 및 브라켓은 자동차에 단단히 부착하고 느슨해지지
않았는지 정기적으로 점검해주십시오.
- 다 쓴 건전지는 각 지역별로 정해진 방법에 따라 처리해주세요. 실수로
삼켰을 경우에는 즉시 의사와 상담하시기 바랍니다.
- 뜨거운 햇볕에 속도계를 장시간 방치하지 마세요.
- 속도계는 절대로 분해하지 마세요.
- 속도계와 부속품을 닦을 때에는 중성세제와 부드러운 천을 사용하십시오.
신나, 벤젠, 알코올 등은표면을 상하게 하므로 사용하지 마십시오.
무선센서에 대하여(앞면 제일 위의 느낌표 그림을 보세요)
센서의 신호는 혼선을 피하기 위해 한정된 범위내에서만 수신되도록 설게
되어 있어서 센서와 속도계의 간격이 너무 멀어지면 수신되지 않습니다.
이 범위는 기온 저하와 전지의 소모등으로도 좁아집니다. 센서는 가능한한
포크 상부에 부착해서 센서와 속도계 사이의 거리를 70cm 이내로 해주십시오.
속도계를 스템에 장치하는 경우에는 속도계 아랫면이 센서 방향으로 향하도록
부착해야 합니다. 때문에 스템의 각도에 따라 스템에 장착하는 것이 부적절한
경우도 있습니다. (수신거리는 어디까지나 기준수치입니다.)
다음과 같은 경우와 환경에서는 전파의 간섭을 받아서 오작동하는 경우가
있습니다.
- 텔레비젼,컴퓨터,라디오,모터 등의 근처나 자동차,철도차량의 내부
- 철길건널목, 선로주변, 텔레비젼 송신소, 레이다기지 등
- 무선센서를 장치한 자전거가 핸들 근처까지 접근한 경우
센서와 자석의 올바른 부착위치(앞면 아래쪽의 느낌표 그림을 보세요)
그림A
자석③은 센서②의 센서존(센서영역)을 통과하도록 고정해 주십시오.
그림B
센서②와 자석③의 간격은 반드시 5mm 이내로 해 주십시오.
A 주행속도
B 센서수신아이콘(센서의 신호에 반응하여 점멸합니다)
-오토모드(자동측정)
AT아이콘이 점등해 있을 때에는 자동으로 측정이 됩니다. 오토모드 선택시
에는 START/STOP 보턴으로 측정을 시작하거나 종료할 수 없습니다.
Tm (Tm 2) .... 주행시간
Dst (Dst 2) .... 주행거리
Av (Av 2) .... 평균속도
Mx ..............최고속도
Odo ...........누적거리
각부의 명칭(뒷면 제일 오른쪽 위의 그림을 보세요)
A 주행속도
B 센서수신아이콘(센서의 신호에 반응하여 점멸합니다)
C 서브(副)측정 아이콘 (숫자 2)
D 페이스알림(주행속도가 평균속도보다 빠른지 느린지 알려줍니다)
(▲빠름▼느림)
E 자동모드 아이콘
F 측정단위(킬로미터/마일)
G 선택데이터........그림 b(OPERATION FLOW)
현재 선택중인 데이터를 표시합니다.
Tm (Tm 2) .... 주행시간
Dst (Dst 2) .... 주행거리
Av (Av 2) .... 평균속도
Mx ..............최고속도
Odo ...........누적거리
시계그림............ 시간
H 타이어 크기 아이콘 (A와 B 두가지)
I 백라이트 스위치
J 건전지덮개
측정 START/STOP
이 속도계는 자동측정(오토모드)과 수동측정을 선택할 수 있습니다.
측정중에는 측정단위 아이콘이 점멸합니다. 또한 최고속도와 누적거리는
START와 STOP에 관계없이 경신됩니다.
-오토모드(자동측정)
AT아이콘이 점등해 있을 때에는 자동으로 측정이 됩니다. 오토모드 선택시
에는 START/STOP 보턴으로 측정을 시작하거나 종료할 수 없습니다.
-수동계측
AT아이콘이 소등해 있을 때에는 START/STOP 보턴을 누르는 것으로 측정을
시작하고 종료할 수 있습니다.
※오토모드의 on/OFF 전환은 메뉴화면에서 수행합니다. 자세한 것은 MENU
FLOW(뒷면 아래쪽 그림)를 참조해 주십시오.
선택데이터의 전환........그림 b(OPERATION FLOW)(뒷면 가운데 그림)
모드 보턴을 누르면 측정데이터는 OPERATION FLOW의 순서대로 전환됩니다.
어느 데이터에서든지 2초간 계속해서 누르고 있으면 메인측정에서 서브측정
으로 전환됩니다.
-서브측정(副측정)
메인측정(主측정)의 시작과 종료에 연동해서 측정을 개시하고 정지하지만,
리셋은 개별적으로 수행됩니다.
리셋 타이밍을 주측정과 구분함으로서 구간측정이 가능하게 됩니다.
※ 서브측정(副측정)의 페이스알림은 AV2로 표시됩니다.
데이터리셋.................. Main: c Sub：d(뒷면 가운데 느낌표 그림)
메인측정 또는 서브측정의 몇가지 데이터가 표시된 후 START/STOP과 MODE
보턴을 동시에 누르면 메인 또는 서브측정 데이터가 0으로 돌아갑니다.
누적거리는 리셋되지 않습니다.
백라이트
백라이트 보턴을 누르면 약3초간 디스플레이가 점등됩니다. 전지의 용량이
부족하면 타이어크기아이콘이 점멸하고 디스플레이는 점등되지 않습니다.
절전기능
약10분간 신호가 들어오지 않으면 시계만 표시되는 절전모드로 전환됩니다.
센서 신호가 다시 들어오면 측정화면으로 돌아갑니다. 절전모드 상태에서
2주간 방치하면 화면에 SLEEP이라고 표시됩니다. SLEEP 표시상태에서는 MODE
보턴 혹은 START/STOP 보턴중 아무것이나 누르면 측정화면으로 돌아갑니다.
듀얼타이어크기
이 속도계에는 두개의 서로 다른 타이어크기(바깥둘레의 길이) A와 B를 등록
할 수 있습니다. 2대의 자전거로 속도계를 공유하거나 타이어만 교환해서
사용하는 경우에 편리합니다. 크기 B는 저속주행용으로 프로그래밍 되어있기
때문에 산악자전거용으로 사용하는 것을 권장합니다.
※ 크기 A와 크기 B의 전환은 메뉴화면에서 수행합니다. 자세한 것은 MENU
FLOW를 참조하십시오.(뒷면 아래쪽 그림)
속도계의 설정변경
측정화면에서 메뉴 보턴을 누르면 메뉴화면으로 이동합니다. 측정이 중지되고
센서 신호의 입력이 없는 상태에서 START/STOP 보턴을 누르면 표시중인 메뉴
설정을 변경할 수 있습니다.
-시간설정 : MENU FLOW(뒷면 아래쪽 그림)의 Clock Setting(시계그림)을 참조
-측정단위의 변경 : 변경전에 메인, 서브의 측정데이터를 리셋해 주십시오.
※ 자세한 것은 MENU FLOW를 참조해 주십시오.(뒷면 아래쪽 그림)
정비
속도계와 부속품이 오염되면 부드러운 천에 약한 중성세제를 적셔서 훔쳐낸 후
마른 수건으로 닦아주십시오.
문제발생시 해결방법
=========================================================================
표시가 나오지 않을 경우
전지가 소모되지 않았습니까?
새 전지로 교환하십시오. 교환후에는 반드시 ALL CLEAR 조작(뒷면그림a참조)
을 실행해 주십시오.
-------------------------------------------------------------------------
이상한 테이터가 나올 경우
ALL CLEAR 조작(뒷면그림a)을 실행해 주십시오.
-------------------------------------------------------------------------
START/STOP 보턴을 눌러도 주행시간이 카운트 되지 않을 경우
화명에 오토모드 아이콘(AT)이 점등되어 있지 않습니까?
START/STOP 보턴을 조작해서 측정을 시작/정지하기 위해서는 오토모드를 OFF
상태로 해주십시오.
-------------------------------------------------------------------------
센서신호 아이콘이 점멸되지 않을 경우(스피드 표시가 나오지 않을 경우)
(센서신호 아이콘이 점멸되지 않을 경우, 속도계를 센서에 접근시켜서 앞바퀴
를 돌려봅니다. 아이콘이 점멸하는 경우는 이상이 아니고 전지소모등에 의한
송수신거리의 문제입니다.)
-----------------------------------------------------------------------
센서와 자석의 간격이 멀어진 것이 아닙니까? (간격 5mm 이내)
자석은 센서존을 통과하고 있습니까?
자석과 센서의 위치를 조절해서 바로잡아 주십시오.
-----------------------------------------------------------------------
속도계의 부착 각도는 바르게 되어있습니까?
속도계의 바닥이 센서를 향하도록 부착해 주십시오.
-----------------------------------------------------------------------
속도계와 센서의 거리가 너무 먼 것은 아닙니까? (간격 70cm 이내)
센서의 부착위치를 속도계에 가깝게 해 주십시오.
-----------------------------------------------------------------------
센서의 전지가 소모된 것은 아닙니까?
특히 동절기에는 전지의 능력이 저하됩니다.
새 전지로 교환해 주십시오.
-----------------------------------------------------------------------
속도계의 전지가 소모된 것은 아닙니까?
새 전지를 교환하고 ALL CLEAR 조작(뒷면그림a참조)을 실행해 주십시오.
=========================================================================
전지의 교환
- 속도계
타이어크기아이콘(A 또는 B)이 점멸하게되면 전지를 교환해야 합니다. 누적
거리는 수동으로 입력하는 것이 가능합니다. 전지를 빼기 전에 현재의 누적
거리를 메모해 주십시오. 새 리튬전지(CR2032)를 (+)쪽을 위로 하여 삽입합
니다. 전지를 교환한 후에는 SET UP 수순에 따라(뒷면SET UP그림 참조) 속도
계를 다시 설정한 후 MENU FLOW를 보고 시간을 설정합니다.
- 센서
센서신호의 수신이 잘 안되는 경우 전지를 교환해야 합니다. 전지교환후에는
속도계와의 위치관계를 확인해 주십시오.
제품사양
사용전지..속도계(수신부) : 리튬전지 (CR2032)x1
센서(송신부) : 리튬전지 (CR2032)x1
전지수명..속도계(수신부) : 약1년(백라이트를 사용하지 않고 하루 1시간
사용한 경우)
센서(송신부) : 누적거리로 약10,000km (6,250마일)
※ 20℃기온하에서 센서와 속도계 간격 65cm로 부착했을 때의 평균치
※ 백라이트를 사용할 경우에는 전지수명이 급격히 줄어듭니다.
제어방식............. 4-bit 1-chip 마이크로컴퓨터 (수정발진기)
표시방식............. 액정표시
검지방식............. 무접촉자기센서
타이어크기범위..... 0100mm ~ 3999mm
(초기값 A:2096mm B:2050mm)
사용온도범위........ 0 ℃～40 ℃ (32 °F～104 °F)
사이즈/중량.......... 52.5 x 38 x 22 mm / 30 g
※ 제품에 포함되어 있는 전지의 수명은 위에 기재된 것보다 짧은 경우가
있습니다.
※ 사양과 외관은 제품개선을 위해 예고없이 변경되는 경우가 있습니다.
**제품 포장 뒷면에 주의사항이 있어서 함께 번역합니다.
+ 전동자전거에는 사용할 수 없습니다. 또한 접이식자전거 등 소형자전거에는
응답거리 관계로 사용할 수 없는 경우가 있습니다.
+ 특수한 모양의 핸들바와 프론트포크에는 부착할 수 없는 경우가 있습니다.
+ 고압선과 철길건널목 등의 장소에서는 자기계 전자파의 영향으로 이상한 수치가
표시되는 경우가 있습니다.
+ 무선식 심박계와 휴대전화를 함께 사용할 경우 신호(전자파)의 영향으로 이상한
수치가 표시되는 경우가 있습니다. |